Baptism and Incorporation into the Body of Christ, the Church: Multiple Languages

With this report, we believe that Mennonites, Lutherans, and Roman Catholics not only can take a significant step towards increased mutual understanding, but also make an important contribution to the wider ecumenical conversation on baptism as it relates to the justification and sanctification of the sinner. Given the challenges of our times it is our hope that common perspectives on baptism, as communication of saving grace and faith in Jesus Christ, will serve to advance not only oneness in the body of Christ but also the evangelizing mission of the Church.

Con el doble objetivo de aumentar la comprensión mutua y ayudarnos recíprocamente a acrecentar nuestra fidelidad a Jesucristo, entre 2012 y 2017, tuvo lugar un diálogo trilateral entre católicos romanos, luteranos y menonitas. Durante el transcurso de ese quinquenio, en el diálogo se siguió el método bien establecido de las conversaciones entre iglesias, que consistió en reuniones anuales de una semana, rotando el rol de anfitriona entre las tres comuniones. En cada reunión, los miembros de las delegaciones presentaban documentos a fin de que la comisión trilateral explorara la respectiva comprensión de temas teológicos y pastorales que son fundamentales en lo que se refiere al bautismo y la incorporación en el cuerpo de Cristo.

Le dialogue trilatéral qui s’est déroulé de 2012 à 2017 entre luthériens, mennonites et catholiques romains avait pour double objectif d’accroître notre connaissance mutuelle et de nous aider les uns les autres à grandir dans notre fidélité à Jésus Christ. Tout au long de cette période de cinq ans, le dialogue s’est déroulé selon la méthode de conversation interconfessionnelle bien établie consistant en des rencontres annuelles d’une semaine, accueillies à tour de rôle par les différentes confessions. À chaque rencontre, les membres délégués présentaient des exposés permettant à la Commission trilatérale d’explorer les compréhensions respectives de thèmes théologiques et pastoraux essentiels en lien avec le baptême et l’incorporation au Corps de Christ.

Der trilaterale Dialog zwischen den lutherischen, mennonitischen und römisch-katholischen Kirchen von 2012 bis 2017 hat zwei Ziele verfolgt: das gegenseitige Verständnis zu verbessern und einander zu helfen, im Glauben an Jesus Christus zu wachsen. Die fünf Jahre dauernden Gespräche wurden entsprechend der bewährten Methode für zwischenkirchliche Dialoge geführt: Es wurden jährliche Treffen veranstaltet, die von jeweils einer der beteiligten Kirchengemeinschaften ausgerichtet wurden. Um das Verständnis der verschiedenen Gesprächsteilnehmenden von zentralen theologischen und seelsorgerischen Themen in Verbindung mit der Taufe und der Eingliederung in den Leib Christi zu erkunden, wurden auf jedem Treffen von verschiedenen Mitgliedern der trilateralen Dialogkommission Fachvorträge gehalten.